Archivio » 2004 » maggio » mercoledì 12 »

Editor di sottotitoli: Time Adjuster 2.9

Scritto da Silvia Ponzio

Time Adjuster è un’utility per la gestione a 360 gradi dei sottotitoli che accompagnano la riproduzione di un film. Il programma dispone di strumenti per creare e modificare sottotitoli, per convertire gli archivi in vari formati (Txt, Sub, Srt e Ssa), e per unire o dividere il file dei sottotitoli in due documenti distinti.

Time Adjuster offre, inoltre, alcuni tool che permettono di riparare gli errori più comuni presenti nei file di sottotitoli (per esempio, lo scaricamento da un sito Ftp in formato binario anziché di testo) e di aggiungere informazioni personali che compariranno all’inizio e alla fine della sovrimpressione.

Time Adjuster consente, infine, di sincronizzare il testo con il video in formato Divx; un player Avi integrato permette di verificare rapidamente l’effetto della regolazione.